Shinsengumi Noroi no Chisibuki

[Lilas777]

Ужос-ужос! Хочу-хочу. Товарищи, никто не знает, где скачать можно? Покупать жаба не велит.
http://www.diary.ru/~okichi/p123987470.htm.

Comments

[okichi]

Сам фильм в Сети вряд ли найдется, ибо, как правильно сказала Shmyrina_Anna: во-первых - бокс, во-вторых - 1972 года, а это уж разве любители хранят...

Зато отрыла в одном из блогов синопсис:

Хидзиката, Яманами и Окита из Шинсенгуми, убивают своего товарища(однополченца X_x) Серизаву и его любовницу.
Терзаемый привидением убитого Хидзиката постепенно погружается в пучину безумия...
Предает мечу убегающих. Шпион Сацумы (вот тут не поняла, 体内 – изнутри тела, 分断 –разрезать на части.. しようとし – нечто вроде «предполагая сделать», однако в целом смысл ускользает)

Это одна из историй про привидений, созданная в 1972 году группой ежедневного вещания
и группой театра Кабуки в телестудии.

Ну и дальше там еще кое-что. В дневе есть, кому интересно

Безумные Шинсенгуми... Это Вам ничего не напоминает? )))))

[Рысь Ллиотар]

Ой, мамочки, только не мой мозг!.. У кого-то слишком бурное воображение!
Правда, такой сюр я все равно хочу-у-у...

[Имри]

Шпион Сацумы (вот тут не поняла, 体内 – изнутри тела, 分断 –разрезать на части.. しようとし – нечто вроде «предполагая сделать», однако в целом смысл ускользает)

Ааааа, Чужие среди нас! Мы-то думали - шпион, а он как вылупится "изнутри тела"! Где вы, сержант Рипли, когда так нам нужны?..

[Рысь Ллиотар]

Так вот как появляются на свет шпиёны!

Внедрился, чи шо?..

[Имри]

Зохавал. Изнутри. Так той Сацуме и надо!

[Рысь Ллиотар]

Шпион Сацумы included. В комплект поставки.

[Имри]

Это скин. Чужой и набор "неделька" к нему:-)

[okichi]

Донна Анна , Имри Вот исходная фраза - разбирайте )))) Я честно умыла лапки )
薩摩の間諜は体内を分断しようとし……。

[Рысь Ллиотар]

okichi Ага, я главный разбиратель! Ни одного кандзя, кроме макото, в лицо не распознаю!

[okichi]

Донна Анна Так зато вы бэкграунд знаете, а я в "ЧЗС" бедного Кондо вместо Мацудайры в "веселый квартал" отправила! DD Спасибо Имри-доно, а если бы не она - так бы и... )))

А по предложению - так:
薩摩 - сацума (без вариантов)
間諜 - шпион (у меня тоже без вариантов, но может, просто словарь не полный - к сожалению, Кэнкюся не имею(((()
の - здесь, похоже, связка принадлежности
体内 - inside the body
分断-dividing into parts
を - показывает, что именно будет подвергнуто "дивайдингу" )

[Имри]

Анечку Шмырину ловить:-)

[Shmyrina_Anna]

Я так полагаю, речь о намерении развалить отряд изнутри.

[Имри]

а если бы не она -

... то-то Кондо-сэнсэй оттянулся бы:-)

[Рысь Ллиотар]

Имри Да он и по жизни неплохо там оттягивался, если верить господину РХ )) Причем строго соблюдая конспирацию.

[Имри]

Мне казалось, конспирацию в борделе только Кацура умел соблюдать:-)

[Рысь Ллиотар]

Имри Ну, шифровался наш Кондо-сан по полной Носилки, капюшон на морде лица...

[Имри]

Носилки, капюшон на морде лица...

...и дцать любовниц в городе и окрестностях? Да, научишься шифроваться:-)

[Рысь Ллиотар]

Имри Дцать не дцать, а штуки три точно было ))) Не считая жены.