[Lilas777]

"Поворотные моменты истории", выпуск называется "Иллюзия создания нового правительства. 27 дней, изменившие ход истории" - files.mail.ru/2D1370A8907A41F3A7DC763FF586EB18, перевод Татьяны Решениной . Субтитры сыроваты, если заметите огрехи, прошу сообщить. Эх... Зря Мацудайра Сюнгаку хлопотал! Бедный-бедный Токугава Ёсинобу! Ведь была надежда сохранить земли, жизни своих людей и даже власти чуток... Но с такими вассалами никаких врагов не надо, вассалы сами всё сделают! Такое бакуфу профукали, бестолочи!


"Супер-учитель Ёсида Сёин" - files.mail.ru/13D3602DD9A2481A9087922268D06BDF, перевод Хикари .


 Keishiko , можно это тоже на бакумацу-ру?..
Про Сайто из той же серии - files.mail.ru/E58596874B744A97B82CDDA47C646704. Ну, что, фанаты Сайто, переведёте? Слабо?

Comments

[Lilas777]

www.rg.ru/2013/04/26/abe.html
Синдзо Абэ: Я получил один и тот же урок от деда и отца. У них был один герой - человек по имени Сёин Ёсида. А у него было любимое выражение, позаимствованное у древнего китайского мудреца Мэн-цзы. "Если ты проверил себя и уверен в своей правоте, то иди вперед, даже если перед тобой будет армия из десяти миллионов врагов".
Упс! Вот засада... То-есть, это любимое изречение Мэн Цзы Мацудайры Сюнгаку, написанное рукой Мацудайры Сюнгаку?

[Shmyrina_Anna]

Про Сайто из той же серии

Опа! Спасибо.