[Lilas777]

"Ямада Акиёси" с китайскими субтитрами - jumpingtomyheart.blogspot.com/2012/01/descarga-.... Когда же появятся английские?!

Comments

[Sigurd_Borg]

Cпасибо, Лиль. С китайскими качество всё же лучше.

[Ветер Туманного Леса]

Lilas777, О! Если я все-таки решусь посмотреть, у меня хоть будет шанс что-то понять )) Потому как японские титры меня не спасают. ))

[Lilas777]

Sigurd_Borg,
Дима, а что с тем сайтом, который "тв-он-деманд"? Получилось?
Lei Feiyang,
каюсь, была коварная мыслишка затащить тебя на просмотр! Замечательная фильма, можно сказать, возрождение японского кинематографа! Жаль, что не тайга

[Ветер Туманного Леса]

Lilas777, на самом деле, выяснилось, что очень тяжело смотреть с китайскими титрами японсике фильмы. По крайней мере прошлый опыт показал, что понимаются они намного хуже, чем собственно китайские фильмы. Китайцы, в попытке передать японские реалии прошлого используют какие-то очень своеобразные выражения.. Я вот посмотрела Tsukahara Bokuden, жесть. То есть понятно-то оно в целом понятно, но переводить, я бы не смогла. Местами все какое-то очень "старокитйское".

[Sigurd_Borg]

Лиль,

Занят был, но год большой. Если получится сразу напишу. Скоро уже порадую, чем нибудь старым, но новым с Кэном Ватанабэ. Интересно будет взглянуть на девочку Окиту.

[Lilas777]

Lei Feiyang, у-у-у, жалко...
Sigurd_Borg, девочка Окита? Ура-ура, её все хотят!

[Sigurd_Borg]

Лиль,

Avallach, вставил субтитры на ремастированный диск на Hissatsu 2 1985 года, тот что с занятными синсэнгумцами:

asiandvdclub.org/details.php?id=57792

А на карагарге я нашёл два ДВД:
французским кажется фильмом Ёсивара 1937 года, там просто действие происходит в период Бакумацу, в 1860 году, любовь гэйси и русского морского офицера.
Второй американский фильм Варвар и гэйся 1958 года о пребывании американского посла Таусэнда Харриса в Японии и его любви к другой гэйсе. Я кажется давал тебе этот фильм несколько лет назад в ави варианте. Примечательно, что снят фильм достойно (японцы похожи на японцев, поскольку японцев играют японцы, а не какие-нибудь там басурмане. ))
Ну и посла играет Джон Уэйн. Присутствие такой звезды обязывало к соответствию ему других звёзд.

[Lilas777]

Отлично!

[Sigurd_Borg]

Да, Лиль, такого периода Бакумацу, как в Bakumatsu Juyunjyoden мы ещё не видали.
Звёздный состав актёров. А сюжет просто убийственный! ))

[Sigurd_Borg]

Фильм оказался очень не однозначным, как часто бывает у японцев. Не простой.
asiandvdclub.org/details.php?id=58171

[Lilas777]

А-а-а!!! Дима, спасибо огромное!

[Lilas777]

Спасибо, отнесла товарищам в бакумацу-инфо, все благодарят

[Sigurd_Borg]

Да, не обычный фильм. Удачный подбор актёров. Экстравагантный сюжет.