満天堂 ♪忠考桜

[Lilas777]

youtu.be/OHb-BaDzUe8



忠烈若き武士（＊もののふ）を
？？？育てて国のため
我が身を楯に果ててこそ
長州武士と覚えたり
元治元年文月の
蛤御門は蝉しぐれ
燃ゆる大義の剣を翳し
せいぎふだん（？）の名をあげる

しょうか（？）の風が吹き荒れて
国の行く手を照らす月
たとえこの身は果てるとも
かいてん（？）維新の灯が燈る
尊い命の上に立つ
万世（？）平和の忠孝と
美しきまだ日の本の
？？？？？？？？？？？
友の為

英霊眠る維新山
静かに見守る越後公
祈るは永久（とわ）に栄えあれ
護国の杜（もり）は満開桜
護国の花は忠孝桜
Спасибо Солнышко-Юрико за текст
Если кто-нибудь пожелает осчастливить меня переводом - милости прошу
У этого замечательного ВИА, кажется, есть еще несколько песен про бакумацу, но как их вычислить - большой и больной вопрос. Про Сёина-сэнсэя точно что-то было, но сейчас не могу найти...

@темы: Пряники! Пряники! Гру-зо-вик!

Comments

[mai1]

Передавай, пожалуйста, Юрико ещё один поклон )
Бумага, кстати, _афффффигенски_ хорошая; Сэн привезла мне ещё одну пачку такой, я вся в щастьи.

А в твоих поисковых способностях мы не сомневаемся, да )

[Shmyrina_Anna]

しょうか（？）の風 ＝　松下の風

[Lilas777]

А переведи-и-ите, пожалуйста...