[Lilas777]

Наконец-то сонотокирэкисигаучные фильмы стали появляться на rutracker'е -
про Кусаку-доно,
"убитый Рёма" ,
"рассыпанные мечты".
Спасибо огромное товарищу regogagu .
А тут - http://luxport.ru/view/1327173 - можно ещё больше скачать.

Катя-Лера, а переведите, пожалуйста, для меня эту песню - http://www.youtube.com/watch?v=GBwyn-Ych3s. Как там отчётливо все слова проговариваются, просто подарок для изучающих язык

Comments

[mai1]

Аналогично: будет видео - будет корявая попытка )
Но лучше б вот Катя, точно )

[Lilas777]

Катя!! Катя!!!

[mai1]

Лиля, у меня плохой тайм-менеджмент и совсем плохой японский; зато я и то и другое люблю ) Вот какая у нас пестня получается – как обычно, это вообще не перевод:

Лето кругом, море волнуется в лучах заката
Плавают в том море корабли Пери
На что надеяться бедному японцу
Нопасаран.

Годы Ансэй начинаются
События такие-сякие туда-сюда случаются
На весь мир тень отбрасывают
А всё почему? А вот из-за Сёина Ёсиды, из-за Торадзиро.

Год за годом учил-учил
Хоть и тяжело было
С заката до восхода, можно сказать.
Под соснами, в своей школе.

Всего-то пара лет – а какие люди получились
Ансэй от них задрожал.
А в 33 всё кончилось
Но ученье разнеслось по горам и долам.

Такасуги, Кусака, Тэрасима,
Ито, Синагава, Ямада, и ещё куча людей.
Если б не они, никакой революции Мэйдзи никто б не сделал.
Вот такая вот она, революционная молодёжь клана Тёсю!

Храм Сёина – место годное,
Кто туда только не приходит
А как же – тут ведь история изменилась
Ооооо, Сёин Ёсида, Торадзиро.

[Shmyrina_Anna]

*сонотокирэкисигаучные
Лиля, за эту словоформу я готова тебе поклониться!

[Lilas777]

Разрази меня гром! Я этого не видела, комментарии приходят через раз.
Лера, СПАСИБИЩЕ!!!

[mai1]

) Было _очень_ смешно ))

Надо мне наконец всерьёз к экзамену готовиться, а я только страдаю:\ Щас на всё остальное отвечу.