11:18

Про Суфу Масаносукэ - http://www.ohmigallery.com/DB/ItemDetail.asp?item=9702. Дорогие мои японопонимающие, переведите, пожалуйста, хоть кусочек... :beg:



Комментарии
09.07.2010 в 19:44

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Мне, к сожалению, без онлайнового всплывающего словаря слабо ( Мелко, много неясного. Я не смогу помочь, к сожалению(
Лиля, давай действовать осторожнее и предлагать подкуп?
10.07.2010 в 00:00

Sono toki rekishi ga waratta
Нрзб. :upset:
10.07.2010 в 10:35

mai1
Подкуп? Да, я уже поступилась кратким наименованием Тосидзо Хаятовича, но никто моей жертвы не оценил :-D Придётся, наверное, возвращаться к обычным угрозам... Я - злой следователь, ты - добрый; ласково сжимаем кольцо...
Shmyrina_Anna
Потому что сердцем надо смотреть, а не глазами! :bull:
10.07.2010 в 14:49

Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
ТоХа, что ли?! Ваааааа ))))
Даааа. Мы их кольцами, улитками, травой мягкой, понимаешь; а они всё зубы кажут.
10.07.2010 в 17:09

mai1
Не ТоХа (но идея хороша!), а... Не могу это напечатать. Ну, как мы обычно Тосидзо Хаятовича называем? Вот, именно так я его больше называть не буду, если Катя переведёт что-нибудь про Сёина-сэнсэя.
10.07.2010 в 21:39

Sono toki rekishi ga waratta
Потому что сердцем надо смотреть
да хоть чем смотри - кто тебе может запретить. :)
11.07.2010 в 11:08

Shmyrina_Anna
Да вот чем не посмотрю - вижу одну и ту же фигу :)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии