[Lilas777]

http://blog.goo.ne.jp/akiller_2006/e/421a325535451b38a0f1abdee4090fd9
Вот почему-то ваш Хикун в прилизанном виде превращается в унылое... извините, удручающее зрелище, а истинную красоту ничем не испортишь. Вот.

Comments

[Keishiko]

Кусака, что ли?

[Shmyrina_Anna]

Прекрасная книжка. Особенно пятиугольные диаграмки в правом нижнем углу.

П.С: Это ж надо было так пнуть Сёка Сондзюку!

[Lilas777]

Keishiko
Ага
Shmyrina_Anna
Анечка, не томи! Что там в пятиугольнике? А у Хикуна показатели хуже (я надеюсь), бе-е-е
Рада, что вы болеете за Сёка Сондзюку. Очень рада.

[Shmyrina_Anna]

Слева направо: амбиции - интеллект - воинский скилл.
(в задаче спрашивается: что же это у "самого талантливого ученика, жемчужины клана Тёсю" (слова Сёина) интеллектуальные показатели ровно такие же, как у простого аптекаря из Тамы? Картина маслом.)

[Lilas777]

Shmyrina_Anna
Руки прочь от нашей жемчужины!
Дурацкая книжонка, негодная. Эк я опростоволосилась - хотела над Х. поглумиться и села в лужу
Ой, как любопытно, какие показатели в нижних углах?..

[samui kaze]

Вах, зато амбиции Кусаки переплюнуть трудно
Что ж вы так-то аптекаря не жалуете? )))

[Имри]

О, какая прекрасная находка. Спасибо, Лиля:-)

[Lilas777]

samui kaze
Боюсь я этого аптекаря, боюсь
Имри
Прошу вас обратить внимание на то, что по сумме баллов Кусака-доно победил. Пусть на один балл... Хотела бы я взглянуть в бесстыжие глаза создателей этой брошюрки!

[Имри]

Lilas777: куда уж нам с вами амбициями мериться:-) Ксуриури-сан скромный.

[Shmyrina_Anna]

А я, кстати, нашла недостающие показатели. Там идут 魅力 и 財力. То есть обаяние (очарование) и средства (финансы, состояние).
Сам ряд выстроен в такой последовательности: 知力・剣力・魅力・財力・大志


(Лиля, если что, то у меня дайри из дома не работают уже третьи сутки, если что, то с вечера пт. пиши в почту или в ЖЖ)

[Lilas777]

Спасибо, Анечка, спасибо!
Это всё неправда, никак не могу согласиться. Непонятно, откуда такая статистика берётся, как подсчитывают баллы. Так где-то внешность Такасуги-доно оценили в три балла по пятибалльной системе... Кругом враги, кругом враги.

[Shmyrina_Anna]

Lilas777
Как страшно жить.

[Lilas777]

Анечка, а напиши в жж про Сёина-сэнсэя? Я соскучилась

[Shmyrina_Anna]

Lilas777
Ничего не напишу, пока не найдешь про пенитенциарную систему в Японии накануне Бакумацу.

[Lilas777]

Ы-ы-ы!!!

[samui kaze]

Диаграмки меня что-то запутали - это получается у Хидзикаты и Кусаки сплошное финансовое равенство? о.О Или я не туда смотрю?

[Shmyrina_Anna]

samui kaze
Да вот и я так вычислила. И тоже удивилась. Но не исключено, что в посте, откуда я брала инфу, была путаница.

[Lilas777]

Подождите, подождите... А где у нас обаяние? В правом нижнем углу? *приготовилась гнусно ржать*

[samui kaze]

Shmyrina_Anna, все страньше и страньше.
Lilas777, нинада, фукучо мог всех обаять своим уставом на раз

[Lilas777]

Финансовое равенство? Хм... Кусаку-доно спонсирует Фракция Справедливости (простите_ками, не знаю, как это по-русски правильно называется), это понятно. Но каков Хикун! Как он выдоил Айдзу! Талант!

[Shmyrina_Anna]

Lilas777
И зря приготовилась: "милашечка-Кусака" - тот еще комплимент.

Ты там скучала по Сёину? Утешительный вопрос: зачем Такасуги-в-шарфике хотел убить трехногую ворону? (у меня ответ можешь не спрашивать)

[Lilas777]

Он хотел убить всех ворон в мире, чтобы господину хорошо спалось [без вороньего каркания?]. Вороньи ноги вы уж сами посчитайте, тут, видуть, какой-то специальный оборот. Это додоицу.

"милашечка-Кусака"

Требую объяснений!

[Lilas777]

samui kaze

фукучо мог всех обаять своим уставом на раз

- на кол, на кол! На пятёрку не вытянул.

[Lilas777]

Shmyrina_Anna
Анечка, про ворон тоже есть в переводе Наташи Румак (в том же фильме). Но мне было бы очень любопытно поглядеть на ваш перевод

[Shmyrina_Anna]

Lilas777
Упс...Забыла, хотя видела же. Хотела тебя помучить, а не вышло.

[Lilas777]

Shmyrina_Anna
Пенитенциарная система?! Помилуйте, я и слов-то таких не знаю!
А что конкретно вам нужно? Про финансирование тюрем? Почему это вас так увлекло?

[Shmyrina_Anna]

Lilas777

милашечка-Кусака"

У меня в детстве пупсик такой же был, щекастый. Потом его собака сгрызла.

На пятёрку не вытянул.

Это не "не вытянул", а ваби. )))))

[Shmyrina_Anna]

Lilas777
А что конкретно вам нужно? Про финансирование тюрем? Почему это вас так увлекло?
Как работала система, под чьим руководством, кто финансировал содержание и проч. Люблю детали.

[samui kaze]

Это не "не вытянул", а ваби. )))))

- ой, а можно пояснение для особо сведущих?

Блин, мне плохо. Я представила себе участников бакумацу с обеих сторон, которые дружно меряются обаянием и другими показателями и тихо плачу под столом. Почему у меня такие странные фантазии? Или не у меня, а у авторов этой книжки?

[Lilas777]

Shmyrina_Anna
Ну, начинается... Где вы там выдающиеся щёки разглядели? Ткните меня носом, я не вижу!

Ой, про систему можно Диму спросить. И в Губере ещё пороюсь...