[Lilas777]

"Пятёрка из Тёсю" в Иностранке
Почему-у-у?! Почему именно этот фильм? Непостижимо! Хочу расцеловать человека, который занимается отбором фильмов для таких показов.

Comments

[Рысь Ллиотар]

Черт, я туда хочу!!!! Если только в этот день я не буду сдавать номер, я туда хочу! Тёсю 5! С нормальным переводом!!!

[Тэцу]

Спасибо за инфу!!

Как бы с работы пораньше срулить... Эх..

Кстати, а чтобы попасть, нужен читательский билет?

[Имри]

Среда((

[Рысь Ллиотар]

Лиль, но ты ж ведь идешь? Тебе можно падать на хвост?

[Lilas777]

Донна Анна (Ллиотар)
Тоже не уверена, что смогу выбраться. Постараюсь. Не каждый день всё-таки Кусака Гэндзуй в Москве читает стихи с большого экрана...
Тэцу
Не, билет не нужен, это первый подъезд (если от Таганки идти).
Имри
Вы не любите Тёсю!

[Рысь Ллиотар]

Lilas777 Мы же должны это увидеть, правда должны! *с трудом подавляет желание заявиться туда с подпольной видеокамерой или на худой конец попросить у них файл субтитров* Хочу-у-у-у... Пусть я не фанат конкретно Тёсю, но ведь там тоже ТАКИЕ ЛЮДИ! А уж мимо такого исторического офигительного казуса просто нельзя пройти! Фильм-то у мняу есть, а вот перевод...

[Имри]

Lilas777 : я чту Устав. Среда, 17-30 - ну это же полное безобразие. На кого они рассчитывают? На пионеров и пенсионеров?

[Рысь Ллиотар]

Имри На истинных маньяков, которым все пофиг которые прибегут, роняя тапки, в любое время дня и ночи А вообще, такое ощущение, - на то, что придет как можно меньше народу... а его и так немного.

[mai1]

Ооооо. Попадайте все, пожалуйста - и о впечатлениях,о впечатлениях счастливой далёкой части зоопарка расскажите )
Там вообще всё ясно, зачем Вам субтитры.

[Lilas777]

Имри
Как вы ловко уклонились от ответа! Значит, я могу тешить себя надеждой?..
mai1
Субтитры к "японской" части очень нужны.
Донна Анна (Ллиотар)
Ллио, слу-у-ушай... Понимаю, что идея безумная, но... А почему бы нам не сунуться к ним с "Сотэн но юмэ" (конечно, если Анечка разрешит)? Всё-таки у Сёина-сэнсэя юбилей в этом году, надо же как-то отметить. Номура Мансай и Накамура Хасиносукэ - звёзды кёгэна и кабуки, сам фильмец неплохой, крепенькая такая мелодрамка (мело/драма с элементами боевика, гы-ы).
Совершенно непонятен, так сказать, правовой аспект этих показов. Если устроители каким-то образом договариваются с правообладателями, наверное, нам ничего не светит. Но почему бы не попробовать? Просто спросить? Как вы думаете?

[Имри]

Lilas777: я постараюсь.
Надеюсь, они выдадут брошюрку для лучшего понимания смысла?

[Lilas777]

Имри
Субтитры обещают. Субтитры!

[Рысь Ллиотар]

Lilas777 Я полагаю, можно у них спросить, что они еще планируют и не хотят ли, чтоб мы им подкинули идей и фильмов. Они испугаются таких правоверных бакуманьяков и сразу согласятся на все ))

[Lilas777]

Донна Анна (Ллиотар)
М-м-м... Завидую вашему оптимизму. Мне кажется, человеку постороннему, безымянному энтузиасту Васе Пупкину вклиниться в такую официальную структуру фактически невозможно. И нам нужно постараться_грамотно_предложить этот фильм. Чтобы грамотно предложить, нужен... э-э... умелый контактёр. Я на эту роль не гожусь по определению, я застенчива и глупа, буду мямлить и беспомощно бекать-мекать. А вот ты... Ллио, ты так хорошо ладишь с людьми! Или Катя?..

[Имри]

Lilas777: брошюру можно с собой унести. А вот поделятся ли они субтитрами - большой вопрос.

[Lilas777]

Имри
М-да уж...
Катя, а что ты думаешь про "Сотэн но юмэ"? Нужен трезвый взгляд

[Имри]

Я думаю, что подойти и спросить незнакомого человека, не хочет ли он вам перевести с японского кину, можно. Но вероятность быть посланным нах довольно высока. Вряд ли они там от нечего делать переводят.

[Lilas777]

Имри
Нет, мы хотим предложить им фильм с Анечкиным переводом (если Анечка согласится).

[Имри]

А зачем?..

[Lilas777]

Хороший вопрос. Юбилей Сёина-сэнсэя для вас - неубедительный повод?
На самом деле я преследую исключительно корыстные, потребительские цели. Чтобы в будущем получить отдачу на информационном поле, нужно пахать и сеять сейчас.

[Имри]

Все равно не понимаю, о какой отдаче речь.

[Lilas777]

Ну, существует же - пусть мизерная и ничтожная - вероятность, что, например, какой-нибудь молодой (или немолодой, неважно) человек вдохновится этим историческим периодом, пойдёт в науку (или не пойдёт) и напишет книжку про реставрацию Мэйдзи... Или не напишет, но исследует, расскажет, споёт, спляшет, нарисует. Вот тогда-то мы и поживимся, а?

[Рысь Ллиотар]

Нет, я, увы, не специалист по связям с общественностью, пишу куда лучше, нежели говорю.
Честно говоря, я вообще не представляю, что там за структура.

[Lilas777]

Донна Анна (Ллиотар)
Я тоже не представляю. Там есть телефон, но... У меня телефонофобия! Есть поле для сообщений, может быть, получится добыть электронный адрес...
В любом случае без Анечкиного разрешения это всё - пустая болтовня

[Имри]

Что-то мне подсказывает, что интернет куда более благодатное поле для поиска единомышленников (и обакумачивания непричастных), чем кино-лекторий "Иностранки" с его полутора калеками зрителей.

[Lilas777]

Имри
Боюсь, что вы правы

[Рысь Ллиотар]

Ага, Кать, дело говоришь...

[Тэцу]

человеку постороннему, безымянному энтузиасту Васе Пупкину вклиниться в такую официальную структуру фактически невозможно.

Напрасно вы так думаете. ))
В таких "официальных структурах" есть план культурно-массовых мероприятий, и его надо как-то выполнять. Если найдутся люди, готовые сделать его за них, "официальные структуры" будут очень рады. ))

Отчёрт, 17-30.. Как бы мне по-раньше с работы срулить..

[Тэцу]

Аххха! Так он же не в эту субботу, а аж 30-ого июня! Т.е. через месяц. Успею. ))

[Lilas777]

Тэцу
Ох, не знаю... Может быть, "официальная структура" и приняла бы помощь со стороны в несущественных вопросах (пиара им явно не хватает, три калеки в зале (считая меня) - позор и безобразие), но тут же речь идёт о стратегии, о партийной линии (выбор фильмов для показа). Ничего не получится, идея изначально провальная, но попробовать можно... Когда будет готов перевод