"Учитель, это авантюра! - Ёсида Сёин - человек-таран" в блистательном переводе нашего знаменитого протёсского переводчика Анны Шмыриной ( Shmyrina_Anna) - www.bakumatsu.ru/shoin_taran.html
 -Fushigi-, можно состряпать страничку на бакумацу-ру? www.nhk.or.jp/historia/backnumber/42.html