http://www.youtube.com/watch?v=GBwyn-Ych3s
Вольный перевод от mai1 -
Лето кругом, море волнуется в лучах заката
Плавают в том море корабли Пери
На что надеяться бедному японцу
Нопасаран.
Годы Ансэй начинаются
События такие-сякие туда-сюда случаются
На весь мир тень отбрасывают
А всё почему? А вот из-за Сёина Ёсиды, из-за Торадзиро.
Год за годом учил-учил
Хоть и тяжело было
С заката до восхода, можно сказать.
Под соснами, в своей школе.
Всего-то пара лет – а какие люди получились
Ансэй от них задрожал.
А в 33 всё кончилось
Но ученье разнеслось по горам и долам.
Такасуги, Кусака, Тэрасима,
Ито, Синагава, Ямада, и ещё куча людей.
Если б не они, никакой революции Мэйдзи никто б не сделал.
Вот такая вот она, революционная молодёжь клана Тёсю!
Храм Сёина – место годное,
Кто туда только не приходит
А как же – тут ведь история изменилась
Ооооо, Сёин Ёсида, Торадзиро.