Нелегко быть шпионом Тёсю в Синсэнгуми! Бедный юноша, погиб за Тёсю. Всецело одобряю.

@темы: Keppuroku'66




Окита не убил тэнтю-ориентированных хулиганов, и хулиганы убили единственного человека, который заботился об Оките Содзи: бегал за ним с чайником, водил к врачу, носил лекарства. Почему Окита не убил хулиганов? Не захотел пачкать чудо-меч? О чём он с самодовольной ухмылкой рассказывает отцам-командирам? Окита убежал? А сэппуку?..
Не хочу в это верить. Анечка, скажи мне, пожалуйста, что это не так...


@темы: Keppuroku'66





Анекдотическая завязка: встретились как-то в борделе Кацура Когоро и Хидзиката Тосидзо... Приятно посмотреть на влюбленного Хидзикату. А влюбился он у нас в ту самую девушку из оружейной лавки из первой серии. Романтика!
Вопрос: как зовут возлюбленную Хидзикаты - О-Инэ? О-Минэ?..

@темы: Keppuroku'66




В пятой серии нам показывают мастерство Сайто Хадзимэ. В тонкости основной сюжетной линии вникнуть не удалось. Вроде как протеже Сайто Накакура Сюдзэн (?) обнаруживает, что его возлюбленная встречается с нехорошим человеком из Мито (?). Нехороший человек из Мито убивает Накакуру, а потом расправляется с неверной женщиной, отрезая ей... Не буду рассказывать, это очень эффектная сцена. Сайто так огорчён, что не может больше играть с Окитой в шашки го (?) и идёт в логово врага, где и производит зачистку. Окита хохочет, Хидзиката в восхищении.

@темы: Keppuroku'66

Личная жизнь не должна отвлекать от работы. Так считает Хидзиката Тосидзо.




Нехорошо как-то получилось. Парень с дудкой (синсэновец Сиканай Каору? из Нанбу?) влюбился в парикмахершу и во время ночного дежурства замечтался (струсил?) и не засвистел в сигнальный свисток. А Хидзиката на него надежды возлагал! Парня с дудкой уволили, женщину пощадили.
Непонятно отношение Хидзикаты к происходящему. Он всё квохчет над парнем с дудкой, как заботливая наседка, но чего он хочет? Чтобы устав не нарушали, или всё-таки чтобы влюбленные были счастливы?
UPD:
Сандзё Сэйсацу - http://wiki.samurai-archives.com/index.php?title=Sanjo_Seisatsu_Incident

@темы: Keppuroku'66









Ниими перед смертью пытается зарезать Хидзикату. Серидзаву убивают Кондо, Хидзиката, Окита и Иноуэ.
Много непонятного. Не похожа жертва Серидзавы на сумоиста! А эта красивая женщина (из неё получилось бы замечательное привидение! но она, кажется, ограничилась тем, что сошла с ума) - родственница покойного?

@темы: Keppuroku'66








Серидзава Камо (этакая жаба!) бесчинствует. Хидзиката сочиняет устав. Светлое чувство между Хидзикатой и хозяйкой (сотрудницей? дизайнером?) текстильной лавки. Серидзава насилует возлюбленную Хидзикаты. Хидзиката утверждается во мнении: "Серидзаву - убить".
Непонятно, что случилось с несчастной девушкой. Она умерла? Уехала? Что написано на последней картинке?

@темы: Keppuroku'66





В лж-плюсе у меня картинки кончились, поэтому буду спамить здесь. В первой серии рассказывается о том самом Нагасонэ Котэцу. Девушка из оружейной лавки устыдилась подлога и покаялась, а Хидзиката её простил.
Непонятно, открыли ли правду Кондо Исами, или Хидзиката решил не огорчать командующего?..

@темы: Keppuroku'66


Субтитры делать некому, у меня Сёин и Ии. Такая вот незадача... Никто не хочет заняться набором субтитров? Это очень просто, только время свободное нужно.

21:11

21:07



23:04

Вот вам и штабная крыса - Курода Рёскэ!

Анечка сообщает: слева - Курода Киётака (Рёскэ), обривший голову ради смягчения приговора Эномото Такэаки.



Спасибо за перевод  ~Азиль~ ,  Eswet и  Юта-яп ! Простите, не удержалась, сделала такой фрагментик с черновым переводом. Меня распирает от чувства благодарности... Если бы не вы, мы бы просто никогда этого не увидели. Вы - настоящие герои! :)



12:06

10:46

Посмотрели с Дашей "Горёкаку", такое удовольствие! Конечно,

без субтитров сложно. Запутались в молодёжи (Это наши мальчики? - Нет, вражьи, хотя вон тот вроде наполовину наш, - Его же уже убили!), с дедулей тоже мрак. Брутального Эномото Даша не одобрила. Вообще, фильм простенький, персонажи ходульные, но на безрыбье проглатывается в один момент, и добавки хочется.
Даша возмущается шапками-"гривами" (Разве тебя Сёин-сэнсей этому учил?!) и шапками- остроконечными колпачками. Эх, как бы узнать, откуда эти шапки появились?

17:10 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:10 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра


Эх, вот если бы туда пересадить главного героя из фильма, а Хидзикату вырезать (я его и так боюсь, а когда Хидзикату играет Сасаки Тадасабуро, для зрителей это чревато непоправимой психической травмой)... На самом деле сериал очень хороший. Обаятельнейший Кондо, болезный Окита, Сайто-убивец.

12:53

Посмотрели "Синсэнгуми" 1958 года. Прежде всего, это надругательство над Тодо Хэйскэ. Нельзя так, некрасиво... Вообще, фантазии авторов можно только позавидовать, такое ирландское рагу получилось, мало не покажется. Теперь терзаюсь: может быть, Цукигата Ханпейта - не полностью вымышленный персонаж? Может, был какой-то Ханпейта из Тёсю (однофамилец или подражатель Ханпейты из Тосы)?.. Ханпейта (Ханпэйта/Хампэйта?) - это же вроде прозвище? А что оно значит? Мои предположения настолько нелепы, что не решусь их высказывать.

@музыка: [Курама] Тэнгу проскакал на беленьком коне...