понедельник, 26 мая 2014
18:29

Может быть, кто-нибудь хочет отсмотреть "Цветок в узилище" (свежепереведённвй Анной Шмыриной фильм про Ёсиду Сёина и Такасу Хисако) на предмет опечаток и двойных пробелов? И аннотацию к нему написать бы... :shuffle:
 -Fushigi- , а можно будет этот фильм разместить на бакумацу-ру? Он, конечно, не документальный, но... Про Тёсю же, про Тёсю! :crzfan::crzjump::crzfan:

URL
среда, 14 мая 2014
13:00 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:42

А-а-а!!! Паника-паника! Спасите-помогите! Выковыряйте мне, пожалуйста, эту поворотномоментную передачку про кихэйтай - video.fc2.com/ru/content/20131215B2sbQrfG/! :beg::beg::beg: Я все приблуды перепробовала, не получается... А она нам нужна! Нужна! Когти, вы же хотели документальное?

URL
суббота, 03 мая 2014
10:04 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 02 мая 2014
20:09

Японская книжка про кудрявого Володю Сёина-сэнсэя - files.mail.ru/6E75E17B35AF4937A96AF283D3DA4852.  -Fushigi- , а можно это на бакумацу-ру?.. :shuffle:

Хотела сделать два варианта - такой вот и поярче, но судьба распорядилась иначе: "яркие" файлы... кхм... потерялись :-D Наверное, синсэнгуми виноваты :tease4:
Весёлые там картинки:


И - самая главная новость!!! :crzjump::crzfan::crzjump:
machihaku.city.hagi.lg.jp/event/140501kusakadou...
Да-а-а-а!!!:ura::ura::ura:

:heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:
Скульптор - 江里敏明 (Тосиаки Эри?), лепил много всякого - homepage2.nifty.com/t-eri/etc/etc.htm, и Хикуна в сапогах, и предпоследнего(?) Такасуги, и Мацудайру вашего - www.ryozen-museum.or.jp/docs/NEWS-20121219-kata....
А вот про пожертвования мы с гуглопереводчиком не поняли: принимаются суммы только от 50 тысяч йен? Меньшую копеечку не примут?.. :weep3:

URL
вторник, 29 апреля 2014
11:03 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 22 апреля 2014
16:34

Катя, с Днём Рождения!!! :white::red::white:


URL
четверг, 10 апреля 2014
17:06


URL
понедельник, 07 апреля 2014
11:59

А где в интернетах можно спросить про субтитры японские в формате sub, которые не открываются ни блокнотом, ни субтитровыми программами? Очень нужно конвертировать их в пригодный для перевода формат (а то очень не хочется тайминг заново набирать)... :beg:

URL
четверг, 03 апреля 2014
12:53

Как вам новая статуя Такасуги Синсаку?
www.asahi.com/articles/ASG3Z324VG3ZTZNB001.html
aku0008.blog86.fc2.com/blog-entry-2206.html
2.bp.blogspot.com/-gdiN2jbspw8/UzkhX-tx4bI/AAAA...
jukutyo.at.webry.info/201403/article_12.html
Лицо такое сердитое... Враг не пройдёт! :bull:

URL
среда, 19 марта 2014
17:37 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:19 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 06 марта 2014
11:54


URL
вторник, 18 февраля 2014
17:57 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 16 февраля 2014
12:14

"Military Reform and the Illusion of Social Mobility in Bakumatsu-era Chōshū" (D. Colin Jaundrill) - kb.osu.edu/dspace/bitstream/handle/1811/53619/E...

The Chōshū Shotai ( 長州諸隊 )'s Activities and Relations with the Chōshū government during the Bakumatsu - s-space.snu.ac.kr/pdfupload/0000977288.pdf

Про Каваи Цугиносукэ - kb.osu.edu/dspace/bitstream/handle/1811/36287/E...

URL
пятница, 17 января 2014
16:48 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 14 января 2014
11:56

13.01.2014 в 20:19
Пишет  -Fushigi-:

Bakumatsu.ru
Так получилось, что на Новый год мне подарили сайт :)
Ну как подарили... Аккурат 31 декабря bakumatsu-info сообщило, что "отличный сайт «Bakumatsu Films» ищет новых хозяев. Жаль будет, если проект заморозится".
Действительно же жаль! Я сама оттуда и книги, и передачки японские скачивала. Ну я и подумала, а чего бы мне его не взять. И взяла ))

Вот он: http://www.bakumatsu.ru

Теперь осваиваю потихоньку. Уже немножко переделала и расширила там библиотеку и раздел с фильмами, но это только начало!
На этот сайт у меня большие планы. Все пока не буду озвучивать, потому что еще не знаю, когда найду время, чтобы их воплощать. Но хотелось бы, скажем так, его значительно укрупнить )) Ибо название располагает собрать туда вообще всё, что есть по эпохе Бакумацу.

читать дальше

URL записи


URL
суббота, 11 января 2014
21:27

"Учитель, это авантюра! - Ёсида Сёин - человек-таран" в блистательном переводе нашего знаменитого протёсского переводчика Анны Шмыриной ( Shmyrina_Anna) - www.bakumatsu.ru/shoin_taran.html
 -Fushigi-, можно состряпать страничку на бакумацу-ру? www.nhk.or.jp/historia/backnumber/42.html


URL
15:34 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 24 декабря 2013
14:01

Два документальных фильма из серии - http://www.bs-tbs.co.jp/rival/ (про убийц в голубых хаори и про Эномото Такэаки и Куроду Киётаку). Без перевода.
По-прежнему ищу текст перевода второй части поворотномоментой передачи о синсэнгуми... Ы-ы-ы... :beg:



URL